淡然微笑：叫他“恩杜奎”，这翻译更有杀气

　　淡然微笑聊起利物浦的年轻中卫时，特意提了个有意思的叫法：“叫他恩杜奎，这翻译比原名叫着更有杀气”。说起来，恩杜奎的硬件条件真不差——比松松还高出小半截，官方资料标着1米98，可赛场上那机动性、协调性，愣是没看出这身高带来的灵活劲儿。按他之前热身赛的表现，顺位本该排在恩迪亚耶前面，偏生卡在了劳工证上。最近有小道消息传，最早能在1月份拿到劳工证，这租借的事儿，租去哪、租多久，还真有不少变数？其实从利物浦这边的情况看，这事也在情理之中：这位年轻中卫今夏季前赛表现亮眼，可加盟前只在奥地利维也纳一线队踢过1场，职业履历不够，凑不齐英国工作许可要求的15分。利物浦原本可以走ESC名额，可本赛季特伦特、宽萨离队，加上琼斯、戈麦斯的出场时间规划，只剩1个名额，早给了莫尔·塔拉·恩迪亚耶。所以最现实的路子，就是把恩杜奎租借到更高水平的联赛，争取稳定出场，最好还能打上欧战，攒够积分。要是一切顺利，没准明年1月就能达标回利物浦了。